10.

Jako Zleceniobiorca zobowiązuje się do zachowania Informacji Poufnych powziętych w trakcie wykonania tłumaczenia pisemnego lub ustnego,

a w szczególności do:

     - nieujawniania żadnych Informacji Poufnych osobom trzecim;

     - niesporządzania żadnych kopii Informacji Poufnych, otrzymanych od Klienta (Zleceniodawcy) ;

     - niewykorzystywania ujawnionych Informacji Poufnych dla celów innych niż objęty zakresem zlecenia.

9.

Gdy Klient (Zleceniodawca) rezygnuje z realizacji tłumaczenia w trakcie jego wykonywania,  zobowiązany jest do zapłaty za wykonaną  już część pracy.  W takim przypadku Zleceniobiorca od kwoty otrzymanej za zlecenie potrąca w/w sumę, a różnicę odsyła Klientowi ( Zleceniodawcy ).

8.

Odszkodowanie za jakiekolwiek szkody związane z tłumaczeniem jest ograniczone maksymalnie do kwoty wynagrodzenia za wykonanie tegoż tłumaczenia.

Reklamację należy zgłosić w formie pisemnej wraz z uzasadnieniem na adres mailowy: karolina@ tlumaczenia-manchester.co.uk

7.

Jako zleceniobiorca zobowiązuję się do rzetelnego i wiernego wykonania tłumaczenia. 

Nie ponoszę odpowiedzialności za błędy rzeczowe znajdujące się w tekście oryginalnym,  lub błędnie przekazane informacje niezbędne  do prawidłowego wypełnienia formularzy oraz zredagowania w imieniu Klienta tekstu ( CV, list motywacyjny itp. ).

6.

     Termin wykonania zlecenia ustalany jest po przyjęciu materiałów do wglądu, a czas rozpoczęcia tłumaczenia jest liczony od momentu wpłynięcia  opłaty za tłumaczenie.

Zapłata za tłumaczenie jest jednocześnie potwierdzeniem Zlecenia oraz akceptacją  regulaminu.

5.

   Zlecenia przyjmowane są w formie elektronicznej (email lub formularz),  a gotowe  tłumaczenia  odsyłane są Klientowi (Zleceniodawcy) w formie elektronicznej  (plik tekstowy), a w przypadku gdy klient tego zażąda w zleceniu - pocztą lub kurierem za potwierdzeniem odbioru - koszty przesyłki pokrywa Klient (Zleceniodawca ).

4.

   Płatności za usługi należy dokonać na rachunek bankowy kartą płatniczą lub poprzez  PayPal  (dane konta  zostaną przesłane pocztą elektroniczną  wraz z wyceną) . 

3.

     Tłumaczenia  są wyceniane  po przesłaniu przez  Klienta  (Zleceniodawcy) tekstu w formie elektronicznej (dokument tekstowy, czytelny skan lub fotografia) przez  znajdujący się na stronie formularz kontaktowy lub bezpośrednina adres mailowy:  karolina@ tlumaczenia-manchester.co.uk

W przypadku tłumaczenia ustnego wycena dokonana będzie na podstawie krótkiej informacji przekazanej przez Klienta (Zleceniodawcy) poprzez  formularz lub e-mal.

2. 

    Stawki za poszczególne usługi wymienione w umieszczonym na stronie cenniku są orientacyjne.  Wszystkie dokumenty wyceniane  są indywidualnie,  w zależności od stopnia trudności i objętości tekstu. Wiążąca cena za usługę zostanie przesłane Klientowi (Zleceniodawcy) w formie wyceny.

1. 

    Wszystkie proponowane usługi, a w szczególności tłumaczenia tekstów, redagowanie dokumentów, wypełnianie formularzy, rozmowy  telefoniczne w imieniu Klienta (Zleceniodawcy), asysta oraz koszty pokrywające ewentualny dojazd na spotkania z Klientem (Zleceniodawcą ) są płatne.

       W razie konieczności dojazdu na spotkanie z Klientem (Zleceniodawcą ) wymagane jest dokonanie opłaty w formie zaliczki pokrywającej koszty przejazdu.

R E G U L A M I N

T  L  U  M  A  C  Z  E  N  I  A

- M  A  N C  H  E  S  T  E  R  .co.uk